Last seen recently в Телеграме: что означает и как переводится на русский язык

FAQ

Популярная сеть «Телеграм» дает пользователям возможность устанавливать различные статусы. Если приложение еще не русифицировано, то часто в чужом профиле появляется фраза: «last seen recently в telegram». Ее значения зависят от конкретной ситуации. Читайте нашу статью, давайте разбираться в этом вопросе.

Виды сетевых статусов в Telegram

Основной функционал мессенджера нацелен сохранить конфиденциальность. Поэтому Телеграмм помогает скрывать от других точное время последнего пребывания онлайн. При этом программа позволяет сделать поиск и выбор нужных отдельных пользователей или целые группы, от которых прячется информация о входе.

Статус "Last seen recently" в "Телеграме"
Сетевой статус.

Как это выглядит на практике:

  1. «Мои контакты» – ограничение коснется только друзей, знакомых, коллег.
  2. «Все» – ни один из пользователей мессенджера не узнает конкретное время последнего посещения автора аккаунта.
  3. «Никто» – приложение заблокирует точные данные, демонстрируемая вместо конкретного времени информация станет меняться в зависимости от сроков пребывания онлайн.

Скрыв информацию о своем посещении, пользователь не сможет посмотреть последнюю активность тех контактов, на которых распространяются ограничения. Это нужно учитывать, прежде чем менять значения настроек.

Как при этом поменяются статусы:

  1. «Был в сети очень давно» – отображается, если неактивность длилась более четырех-пяти недель.
  2. «Заходил недавно» – значит, от секунды до трех дней.
  3. «Был в этом месяце» – указано, если пользователь заходил в последний раз в течение периода от одной до четырех недель.

К сведению! Telegram позволяет добавить любых отдельные имена пользователей или целые группы контактов к списку исключений из выбранных настроек. Это можно установить непосредственно во время изменения положения.

Статус Last seen recently

Сообщение показывает последнее время активности контакта без четкой привязки к точным показателям. Фраза «last seen recently» в Телеграмме переводится на русский язык по-разному. Отображение зависит от четырех факторов.

Перевод и обозначение

Вот как, в зависимости от ситуаций, будет выглядеть перевод «last seen…»:

  • «… a long time ago». «Видел долгое время назад», что значит – прошло больше тридцати дней.
  • «… recently within a month». Дословно будет значить: «Видел недавно, последний раз около месяца», то есть с момента последней активности контакта прошло не более четырех-пяти недель.
  • «… recently». Дословный перевод «Видел недавно», хотя на русском языке удобнее сказать «заходил совсем недавно». Это будет означать от одной секунды, нескольких часов до трех дней назад.
  • «… recently within a week». «Видел на протяжении недели», контакт заходил в последний раз не менее семи дней назад.

Настройка

Установить в телеграме last seen recently статус вы сможете довольно просто. Этим и привлекает мессенджер своих многочисленных подписчиков. Действия для телефона и компьютера немного отличаются.

На мобильном телефоне

Сделать свою активность конфиденциальной на смартфоне с OS Android или iOS вы сможете одним способом:

  1. В меню выбираем раздел «Settings».
  2. Войти в пункт «Privacy and Security».
  3. Перейти к разделу «Last Seen».
  4. Отметить в предложенном списке любые контакты, которые не должны узнать о последней активности.
Что означает Last seen recently в "Телеграме"
Скрытие своего статуса в сети.

На компьютере

Немного иначе можно настроить приватность на ПК:

  1. Из раздела «Settings» зайти в «Privacy and Security».
  2. Нажать на кнопку «Who can see me ‘online’».
  3. Выбрать из списка пункт «My Contacts» или «Nobody», при желании добавить к исключениям своих близких.

Зачем скрывать время посещения

Причины желания скрыть пребывание в сети Telegram могут быть у всех разными. Например, сотрудник хочет прятать информацию о своей активности от руководства. Вряд ли начальнику сможет понравится, что подчиненный пользуется в рабочее время мессенджерами и посвящает себя онлайн-общению.

Именно для этих самых случаев были созданы настройки исключений, когда нужно скрыть данные от конкретных пользователей и показывать их остальной аудитории.

Важно! В «Телеграмме» есть даже функция блокировки и самоуничтожения аккаунта. Если пользователь ни разу не проявит активность в срок до шести месяцев, все данные, включая переписки, документы, аудио- и видеофайлы, будут безвозвратно удалены. Придется создавать новую учетную запись и заново проходить регистрацию.

Выводы

Фраза «last seen recently» переводится на русский в telegram по-разному. Это зависит от времени последнего посещения и конфиденциальности пользователя. Функционал утилиты имеет гибкие настройки и интуитивно понятный любому пользователю интерфейс. Для получения технической поддержки, решения вопросов и устранения ошибок достаточно написать разработчикам или переустановить приложение, чтобы перейти на новую версию программы.

Если вы хотите знать детальную информацию, то ее можно найти на видео:

Оцените статью
Все про Телеграмм
Добавить комментарий

Adblock
detector