Как русифицировать Telegram на телефоне и перевести с английского языка

Лучший мессенджер, по заверению самих пользователей, которых насчитывается уже более 250 миллионов по всему миру, по умолчанию является англоязычным. Конечно, можно с этим смириться, английский язык уже давно перестал вызывать сложности. Но все же многих волнует вопрос, как поменять интерфейс Телеграм на смартфоне на русский язык.

Для этого есть немало способов, которые можно использовать, исходя из платформы устройства, а также ранее установленной версии.

Когда нужна русификация на Telegram

Его история началась в 2013 году. Разработ-чиком является россиянин Павел Дуров, создатель популярной социальной сети «ВКонтакте».

Благодаря ему впервые появился мессенджер, сообщения которого шифруются и имеют таймер самоуничто-жения. Это, конечно же, не понравилось спецслужбам, они запросили доступ к данным пользователей, но получили отказ.

Вспыхнул скандал, начались суды, были предприняты попытки блокировки Telegram. Разработчики отстояли права подписчиков и не передали их данные.

Telegram сегодня:

1. Самый быстрый. Ни один другой не сравнится с ним по скорости доставки сообщений.
2. Бесплатный. Для использования приложения деньги не понадобятся, нет рекламы.
3. Неограниченный. Можно отправлять сообщения и медиа любого размера.
4. Безопасный. Вся информация и данные пользователей защищены от хакерских атак.
5. Доступный. Telegram имеет открытый код и API.

Еще одно отличие Телеграмм от других средств коммуникации – здесь можно стать автором личного блога. Многие известные личности и компании оценили этот функционал, и с удовольствием делятся своими мыслями и новостями с подписчиками.

С момента выхода англоязычной версии Telegram продолжал развиваться. Сегодня он поддерживает уже 14 языков. Можно, конечно, пользоваться приложением на английском, но все же комфортнее это делать на своем родном.

Поэтому осенью 2017 года была выпущена новая версия Telegram 4.4.0, предусматри-вающая русский язык. Пользователи с устаревшей программой могут обновить свой Telegram до актуального.

Способы перевода Телеграм на русский язык

Для того, чтобы поменять телеграм на русский есть  несколько несложных удобных вариантов:

1. Во-первых, обновить свою старую версию до актуальной. Для этого понадобится сделать несколько несложных действий, о них пойдет речь ниже.
2. Во-вторых, перевести Телеграм на русский язык всегда можно с помощью установки его последней версии. Уже в момент регистрации будет доступен выбор языка.
3. Если первые два способа недоступны, не стоит отчаиваться, язык можно изменить при помощи ботов.

К сведению! В приложении можно бесплатно пользоваться огромным количеством стикеров, а также скачивать новые.

Пошаговая инструкция по русификации мессенджера

Теперь подробнее о том, как перевести Telegram на русский язык несколькими способами для устройств с разными операционными системами.

На телефоне с Android

Количество пользователей устройств с ОС Android, безусловно, лидирует. Ежедневно создаются новые сервисы, игры, приложения. Разработчики делают все для легкого и комфортного использования устройств.

Какие шаги нужно выполнить, чтобы русифицировать свое приложение при помощи обновления:

1. Найти Telegram на «Плей-маркете» и запустить его. Возле иконки Telegram будет стоять «Установлено». Нажать.
2. Появятся три кнопки: «Обновить», «Открыть», «Удалить».
3. Тапаем «Обновить». Запустится процесс, по завершении которого появится «Открыть».
4. Далее нажать «Открыть», войти в Telegram.
5. В верхнем левом углу страницы будет меню. Войти и отметить из списка пункт Settings (Настройки).
6. Откроется новый список, нажать Language.
7. Из списка доступных языков останется только найти и указать русский.
8. После этого можно выходить из меню, чтобы убедиться, что все получилось, и мессенджер работает правильно.

Для того, чтобы установить последнюю версию, нужно выполнить несколько несложных действий:

1. На «Плей-маркете» открыть Телеграмм, тапнуть иконку «Установить». Запустится процесс.
2. По окончании процесса – «Открыть», чтобы войти в приложение.
3. В самом низу экрана будет надпись «Продолжить на русском». Тапнуть по ней.
4. В появившееся поле вписать свой номер телефона, тапнуть подтверждение в правом углу сверху.
5. Начнется загрузка. Когда придет код, его надо вставить в поле регистрации и тапнуть «Подтвердить».
6. На все запросы приложения о предоставлении доступа ответить утвердительно.

Как перевести приложение на русский с помощью бота:

1. Запустите Телеграмм.
2. В поисковую строку написать имя @telerobot.
3. Добавить его к списку контактов.
4. Отправить текст «locale android» в сообщении.
5. Ответом придет ссылка с документом XML, который необходимо сохранить.
6. После этого в меню нажмите Settings (настройки), войти туда, щелкнуть пункт Change Linguae и открыть документ.
7. Перезагрузить устройство.
8. Теперь в настройках приложения будет доступен русский язык, останется только указать его основным.

Этот способ подойдет пользователям, загрузившим приложение из сервисов Google.

Если устанавливать пришлось из АРК-файла, алгоритм немного меняем:

1. В поиск вводим имя @telerobot.
2. Нажимаем Start.
3. Выбираем «Получить локализацию» на андроид.
4. Далее необходимо отметить русский язык.
5. Система пришлет XML-файл, который надо загрузить.
6. Далее войти в меню документа, тапнуть Apply Localization File.

Теперь остается перезагрузить устройство и указать русский язык основным в настройках.

Важно! Чтобы пришел документ, бот должен быть онлайн. Если он постоянно оффлайн, ничто не мешает отправить запрос другому роботу. Для этого в поисковик ввести имя @telerobot_bot.

На IPhone

Когда надо в Телеграме поставить русский язык на смартфоне или планшете с ОС iOS, можно использовать любой из описанных выше способов. Изменится только текст запроса. Для получения файла русификации на IPad или IPhone нужно отправить «locale ios».

Также можно воспользоваться услугами еще одного бота – @RusLangBot. Его надо добавить в контакты, тапнуть Start. Бот покажет перечень доступных для перевода на русский платформ. Отметить iOS, на экране появится подробная инструкция. После выполне-ния всех шагов и перезагрузки устройства будет добавлен необходимый язык.

Еще один способ сделать перевод – обратиться за помощью друга. Надо попросить, чтобы он прислал заранее скачанный файл локализации. Его необходимо сохранить на устройстве, а далее проделать все шаги, описанные в инструкции выше.

На смартфоне с Windows

Перевести Telegram на любом устройстве с Windows можно также легко с помощью бота.

Что для этого надо:

1. Ищем его через лупу по слову @.
2. Вводим в сообщении текст «locate tdesktop».
3. Придет файл string, его следует сохранить на ПК.
4. Далее переходим в настройки, выбираем раздел General.
5. Удерживая кнопки Alt и Shift на клавиатуре, необходимо одновременно кликнуть на Change language.
6. В появившемся окне выбираем сохраненный файл, тапаем на «Открыть».

Система предложит перезагрузку, чтобы произведенные настройки вступили в силу. После этого останется щелкнуть по кнопке «Продолжить» и пользоваться русскоязычной версией.

Если возникли проблемы

Как и в любом устройстве, в «Телеграмм» тоже бывают проблемы. Они могут зависеть от многих факторов: скорости интернета, канала соединения, мобильного оператора.

Например, возникают ситуации, когда код активации не приходит очень долгое время. Это может быть связано с работой провайдера или ошибки в номере. Если все цифры указаны верно, нужно подождать или попробовать провести регистрацию позже.

Также случаются сбои в функционировании ботов. Так как их деятельность не легализована, периодически их блокируют. Поэтому не стоит удивляться, если любимый бот перестал отвечать на запросы и постоянно находится оффлайн. Просто надо обратиться к другому, в приложении их тысячи на разные случаи.

Выводы

Можно, конечно, продолжать пользоваться Telegram на предустановленном языке. Но все же комфортнее это делать на своем родном. Тем более перевести на него приложение сможет каждый пользователь, для этого не понадобятся серьезные знания, достаточно выполнить несколько простых шагов и уже через пару минут наслаждаться общением.

Детальная инструкция видна на видео: