Популярность мессенджера растет с каждым днем. Сотни тысяч людей на Земле с удовольствием общаются в нем, обмениваются файлами, слушают музыку. Изначально приложение создавалось на английском, но сегодня его уже можно переводить на 14 языков. Существует немало способов, как русифицировать Телеграм.
Для устройств на разных платформах процесс немного отличается. Зато с переводом справится каждый пользователь. Если следовать представленной инструкции, переход не составит никакого труда.
Почему в Telegram нет русского языка
Приложение появилось в 2013 году благодаря Павлу Дурову, создателю популярной социальной сети «ВКонтакте». Проект международный, рассчитанный не только на российскую публику, поэтому имеет англоязычный интерфейс. Главное отличие мессенджера от конкурентов – это мегазащита от взлома и шифрование информации.
Чтобы проверить надежность, автор приложения пообещал выплатить крупную сумму денег тому, кто сможет добраться до переписки и данных пользователей. До сих пор это еще никому не удалось.
Хотя попыток было предпринято много, в том числе и со стороны российских спецслужб.
Властям не понравилась секретность, они потребовали передать им информацию о пользователях, в том числе и сети «ВКонтакте», но Павел отказался это сделать. Начались судебные тяжбы, штрафные санкции, были предприняты попытки блокировки программы, которые не увенчались успехом, а только добавили популярности мессенджеру.
Приложением пользуются люди во всем мире, несмотря на запрет соцслужб. Утилита продолжает совершенствоваться, добавляется новый функционал, при этом программа остается абсолютно бесплатной.
Издавать мессенджер на русском языке Павел отказался, связывая это с тем, что в России программа может прекратить существование в любой момент. Но нашлись энтузиасты, которые предоставили несколько способов перевода. Благодаря им появилась возможность пользоваться мессенджером с еще большим комфортом.
Способы перевода мессенджера на русский язык
Процедура возможная. Пользователей волнует вопрос, как перевести Телеграм на русский. Способов для этого придумано немало. Их отличия зависят от установленной версии приложения и операционной системы устройства.
Осенью 2017 года вышло очередное обновление приложения, предусматривающее возможность русификации. Помогают в этом специальные боты. По запросу пользователя роботы присылают файл, после активации которого приложение работает на нужном языке.
Для более ранних версий используется документ локализации, присланный с любого другого устройства. Его можно скачать из интернета и отправить самому себе или попросить помощь у друга.
Инструкция по русификации «Телеграм»
Процесс занимает пару секунд. В новой версии изменить язык в телеграме на русский стало очень просто. Система предлагает выбирать его уже в процессе установки и регистрации. Но если этого не было сделано, ничего страшного. Можно изменить язык позже.
Какие шаги надо предпринять:
- Зайти в меню приложения, выбрать раздел «Settings».
- В открывшемся окне найти вкладку «Language».
- Нажать на нее, появится список доступных языков.
- Выбрать «russian».
- Выйти из меню, перезагрузить приложение.
После выполнения этих несложных действий Telegram будет полностью на родном языке. Такой способ подойдет для любых устройств независимо от платформы.
На телефоне
Чтобы в Телеграме на смартфоне изменить русский язык, сначала надо присоединить к своим контактам бота по имени. По запросу он пришлет файл-русификатор. Главное, не ошибиться с командами, слова в них отличаются для разных операционных систем.
С Android
Это самый простой вариант.
Пройти процедуру русификации на OS Android можно так:
- Открыть приложение. Через поисковик найти бот @telerobot, добавить его к контактам и нажать «Start».
- Отправить сообщение с текстом «Locale Android».
- В ответ придет файл. Чтобы началось скачивание, надо нажать стрелочку рядом с ним.
- В меню приложения выбрать Settings, нажать Change Linguae и открыть скачанный файл.
После этого останется перезагрузить устройство. Теперь Telegram на Андроид полностью русифицирован.
Этот способ касается версий, скачанных из Play Market.
Если приложение устанавливалось из АРК-файла, то последний пункт инструкции по русификации немного изменится:
- Добавленному к контактам роботу @telerobot отправить команду «Locale Android».
- Сохранить присланный файл.
- Войти в меню файла через троеточие справа, выбрать раздел Apply localization file.
- Перезагрузить устройство.
Осталось выбрать язык в настройках и с этого момента пользоваться обновленным функционалом.
С iOS
Сделать на iphone Телеграм на русском языке можно похожим способом, только вместо «Locale Android» надо отправить команду «Locale iOS». Все остальные шаги не будут отличаться от инструкции выше.
Кроме этого, существует еще один способ, он также связан с ботом.
Что надо сделать:
- Добавить @telerobot к списку контактов, открыть диалог.
- Нажать кнопку «Start», отправить команду «Получить локализацию».
- На запрос указать операционную систему, ответив «iOS», выбрать русский язык.
- В ответ придет файл русификации.
- Отправить запрос боту «Как это установить».
- Ответом будет подробная инструкция.
Следуя ее указаниям, можно легко перевести Telegram на айфоне на нужный язык.
С Windows
К сожалению, смартфоны на базе данной операционной системы не подлежат русификации. Разработчики обещают исправить недостаток, однако, когда это произойдет, не известно.
На компьютере
Процесс на ПК отличается от смартфонного варианта. Многое также зависит от операционной системы.
С Windows
Русифицировать Telegram на компьютере достаточно просто, независимо от версии платформы Виндовс. Поможет в этом все тот же робот @telerobot.
Какие шаги надо предпринять для настройки:
- Добавить бота к контактам.
- Начать с ним диалог, отправив запрос «locale windows».
- Скачать присланный файл.
- Зайти в меню, выбрать пункт Settings.
- Одновременно нажать клавиши ALT + SHIFT + пункт из настроек приложения Change Language.
- Открыть скачанный файл.
- Перезагрузить комп.
С этого момента Телеграм будет полностью на русском языке.
К сведению! Файл также можно открыть через папку Telegram Desktop/Загрузки.
С Mac OS
В целях русификации ноутбуков на Mac OS можно воспользоваться любым из вышеперечисленных способов, поменяется только команда для бота. На адрес @telerobot надо отправить сообщение с текстом «locale osx».
@telerobot не единственный в приложении бот, помогающий русифицироваться. Можно провести изменение через другого робота, его имя – @RusLangBot.
Какие шаги следует предпринять:
- Найти и добавить к контактам @RusLangBot.
- Нажать «Start».
- Робот покажет возможные варианты команд.
- Выбрать «Change language», указать операционную систему.
- В ответ робот пришлет файл с подробной инструкцией.
Теперь надо выполнить действия, которые предлагает инструкция, и уже через минуту наслаждаться русифицированным мессенджером.
С Linux
Действия по смене на русский язык устройств, работающих на Linux, мало чем будут отличаться от перечисленных выше. Поможет в этом уже знакомый робот, кстати, его зовут Антон.
Что следует делать для перехода:
- Добавить @telerobot к контактам. Нажать кнопку «Start».
- Выбрать из предложенного списка нужную платфому. Это будет Telegram Desktop.
- Указать нужный язык.
- Придет файл с русификацией. Сохранить его на компьютер, тапнув «download».
- Далее перейти в меню, открыть Settings.
- На клавиатуре набрать «loadlang».
- Отроется проводник, выбрать и открыть скачанный файл.
Компьютер предложит перезагрузиться, выполнить его команду.
Можно ли русифицировать онлайн-версию
Официальная онлайн-версия не поддерживает русский язык. Зато в portable можно поставить его без каких-либо проблем.
Для этого надо:
- Войти в меню через три горизонтальные полоски или иконку шестеренки. Открыть раздел Settings.
- В пункте Language выбрать нужный язык.
После этого перезапустить приложение.
Также можно воспользоваться услугами бота @RusLangBot. Для этого надо добавить его к контактам и запустить. На предложение выбрать команду, отправить запрос на русификацию. А далее останется следовать пунктам присланной инструкции.
Выводы
Несмотря на все запреты властей, а также отказ разработчика русифицировать мессенджер, приложение становится популярнее с каждым днем. Оно простое в использовании, имеет интуитивно понятный интерфейс. Подтверждением этому является несложный способ смены языка, с которым справится даже ребенок.
Детальная информация видна на видео:
