Несмотря на все трудности, Telegram не только не сдает своих позиций в борьбе за звание лучшего мессенджера, но и активно развивается, тем самым привлекая все больше новых пользователей. Когда «Телеграм» только появился, возник некий языковой барьер.
Клиент и веб-версия были ориентированы на популярные европейские языки, поэтому изначально они имели английское меню, а изменить этот язык можно было только на французский, немецкий и т. п. По этой причине русскоговорящие пользователи были недовольны.
Однако решение вопроса пришло быстро, и теперь доступно сразу несколько эффективных способов изменить язык в Telegram. Подробнее каждый метод покажем далее.
Как русифицировать Telegram на телефоне с Android
Сам процесс русификации на Android предполагает два пути:
- Скачивание файла с русификатором для уже установленного приложения.
- Установка отдельного клиента, где русифицировать ничего не надо – нужный язык там единственный.
Конечно, есть третий вариант: переводить все непонятные слова и запоминать их. Тем самым можно изучить интерфейс и выучить 5–10 иностранных слов.
Оба предложенных способа сменить язык на Android имеют свои преимущества и недостатки, поэтому о них будет говориться подробно, чтобы каждый мог сам решить, какой метод поставить русский язык в Телеграмме ему больше подходит.
С помощью бота
Найти специального бота для установки русификатора Telegram в приложении – это, наверное, самый легкий способ из всех, что будут здесь предложены.
Так, чтобы русифицировать Телеграмм на Android с помощью робота, потребуется выполнить следующие шаги:
- Найти в «Телеграм» @telerobot.
- Написать ему «locale android».
- Дождаться, когда придет файл «Russian.xml». Он бесплатный и проверенный, поэтому скачивать его можно смело.
- Как только закончится загрузка, нажать на кнопку с тремя точками в окошке с файлом.
- Выбрать «Apply localization file».
Теперь можно перейти к настройкам, а потом выбрать в списке языков русский. Сейчас этот бот еще предлагает воспользоваться русифицированной веб-версией Telegram, а также обновить приложение.
С помощью этого же бота можно получить русификатор на IPhone и компьютеры и планшеты с IOS, написав команду «locale ios», и версию для компьютера Windows или Linux с помощью запроса «locate desktop» или «locate osx» в зависимости от ОС.
Загрузка русификатора
Файл с русификатором можно достать не только у бота Антона, но и самостоятельно, поискав его в интернете.
Для этого необходимо:
- Сделать запрос «русификатор Telegram».
- Отыскать на предложенных сайтах файл, подходящий под установленную версию Android.
- Скачать. В случае, если это предлагают сделать не бесплатно, соглашаться не нужно.
- Загрузить на телефон. Можно из «Загрузок», а можно перенести файл в диалог с самим собой в Telergam и открыть оттуда.
Этот способ не самый удачный, так как нет никаких гарантий, что файл не будет заражен вирусом.
Поэтому загружать русификатор стоит только с проверенных сайтов или доверить поиск файла тому, кто в этом разбирается.
Кстати, скачать нужный файл можно на иностранных сайтах. Тогда запрос для поисковика должен выглядеть как «Telegram localization rus download».
Через настройки
Можно также попробовать русифицировать Telegram в настройках. Конечно, это необходимо делать в первую очередь, но иногда у пользователей возникают сложности с английским языком или есть уже установленные русификаторы, которые работали до недавнего времени.
Чтобы отыскать язык в настройках, а затем перевести Telegram, нужно:
- Выйти к списку диалогов.
- Нажать на «бургер» – значок с тремя полосками в верхней части страницы слева.
- Выбрать Settings.
- Предпоследним пунктом открывшегося списка будет Language с иконкой глобуса.
- Русский язык должен быть в перечне.
После этого, даже без перезагрузки, произойдет русификация Телеграмм.
Установка приложения «Unofficial (русский)»
В Play Market можно найти несколько приложений, которые полностью копируют «Телеграм», но созданы не теми разработчиками, что и оригинальное приложение.
С такими программами необходимо быть аккуратными, так как они при установке запрашивают слишком много разрешений у пользователей, и мало кому понравится, что Telegram будет собирать любые, даже конфиденциальные данные.
В поиске можно найти «Русский Телеграмм – неофициальная». Это проверенное приложение, почти полностью дублирующее «Телеграмм» и имеющее русскую локализацию, которую даже не нужно настраивать.
Функций у этого клиента не так много, как у Telegram сейчас, но основное и, что главное, русский язык, найти можно. Работает он стабильно на всех устройствах, включая смартфоны Самсунг.
«Русский Телеграм – неофициальная» тоже попросит ввести телефон, а потом код для входа в аккаунт, как в обычный Telegram. Поэтому новую учетную запись создавать не потребуется.
Если возникли проблемы
Иногда так получается, что ни боты, ни приложения не помогают, и в настройках русский так и не появляется. Это значит, что остается последний вариант добыть русификатор для Телеграмма на андроид – обновить клиент.
Сделать это можно через «Гугл Плей» или любой другой магазин приложений, который установлен на устройстве. К примеру, у Xiaomi есть Get Apps, если вдруг маркет Гугла не работает.
После того как все обновится, появится русский язык, а также множество других полезных и интересных опций, которые вышли после официального встроенного русификатора.
К примеру:
- Функция записи видео, аудиосообщений.
- Удобное управление групповыми диалогами.
- Возможность добавлять к постам на каналах кнопки голосования, переходы к чату для обсуждений.
- Архивирование бесед, закрепление особенно интересных в верхней части экрана.
- Звонки.
- Многие способы изменить дизайн Telegram.
- Секретные чаты.
- Обозначение геолокации в сообщении.
- Двухфакторная аутентификация.
- Возможность поставить пароль на приложение и многое другое.
А для тех, кто использует «Телеграм» просто для общения, уже давно появились анимированные стикеры.
Впрочем, это едва ли пригодится, ведь какой-то из предложенных в материале способов русифицировать Telegram на андроиде точно сработает. Главное, быть внимательным и делать все так, как описано здесь, чтобы не пришлось переде-лывать, а заодно лечить устройство от вредоносных программ.
Лучше всего не искать обходные пути, а поставить «Телеграм» последней версии, чтобы пользоваться не только русским языком, но и множеством полезных функций, за которые Telegram так любят в сети.
Детальная инструкция видна на видео:
